W jakim jezyku mowi sie w Polsce?

Poniedziałek, 17 Grudzień 2007 14:51

Kiedy po raz pierwszy uslyszelismy to pytanie, zatkalo nas ze zdziwienia. No jak to w jakim? Oczywiste jest, ze w Polsce mowi sie po polski, tak jak w Niemczech po niemiecku, Francji po francusku, etc. Oczywiste to jest, ale tylko w Europie, nie tutaj. A przyczyna jest prosta: cala Ameryka Lacinska (za wyjatkiem Brazylii i dwoch francuskojezycznych krajow) mowi po hiszpansku. Dlatego dziwi sie wiekszosc, ze w Europie nie ma jednego jezyka.

Hmmm... Nie o jezykach jednak mialo byc, ale o Polsce. Jakie sa skojarzenia miejscowych z naszym krajem?

Gdy na pytanie skad jestesmy, odpowiadamy, ze z Polski, czesto nasz rozmowca wykrzykuje uradowany: "Como el Papa!" (Tak jak Papiez!). Bo Papiez dla nich to ciagle Jan Pawel II, najlepszy, najwspanialszy i najprawdziwszy Papiez. Wiele osob ciagle w pamieci ma jego pielgrzymki do Peru. W kosciolach modla sie przed jego podobiznami.

Druga osoba, ktora czesto kojarzona jest z Polska, jest... Grzegorz Lato. Oj, Andrzej jest w swoim zywiole, jak tylko spotkamy kogos, kto tego pilkarza kojarzy. Dyskusja o pilce noznej przechodzi na inne dziedziny sportu. Dziwne jest jedno... o Malyszu tu nie slyszeli :)

Co bardziej wyksztalcone osoby potrafia wymienic Lecha Walese. Ale najbardziej zaskoczyla nas pewna staruszka. Nie dosc, ze po angielsku na zapytala, skad jestesmy, to jeszcze westchnela z rozmarzeniem: "Ach, Fryderyk Chopin". Zamurowalo nas ogromnie. Prawie tak samo, gdy jedna pani z Ekwadoru z Polska pokojarzyla sobie sw. Faustyne.

Problem zaczyna sie, gdy ktos probuje podac lokalizacje Polski w Europie. Jeszcze gdzie leza Niemcy wiedza. A na wschod od nich? Chyba Rosja jest... Oj, niewiele osob potrafi podac polozenie Polski. Ale spokojnie - edukujemy ich :) Opowiadamy, ze mamy dostep do morza, ze gory tez mamy (choc nie tak wysokie jak tutejsze), jak sie w Polsce zyje, ile zarabia, jaka jest pogoda. Uwierzcie mi, wszyscy tutejsi wspolczuja Wam, ze macie tak zimno teraz :p

Na koniec dodam, ze bylo jedno miejsce, gdzie jako Polacy czulismy sie wyjatkowo. Byl to Kanion Colca i jego okolice. Okolice, o ktorych wlasnie dzieki Polakom swiat uslyszal. I za to miejscowi darza Polakow wyjatkowym szacunkiem :)

Dodaj do:

Komentarze (4) add comment

Jakub said:

	bo Polak potrafi! Gdyby ta wyprawa była po EURO2012 Andrzejowi łatwiej rozmawiałoby się z kibicami. No i rzecz jasna nie trzeba byłoby tłumaczyć gdzie ta Polska leży :)
	Nadużycie Buuu OK

grudzień 17, 2007
Głosy: +0

Dorota said:

	małysz est absolutnie karygodne, że niesłyszeli o Małyszu powinniście ich lepiej edukować no i pewnie o Otylii tez nie... :-)
	Nadużycie Buuu OK

grudzień 18, 2007
Głosy: +0

Andrzej said:

	sport Tutaj z Europejskich wiesci, to tylko liga hiszpanska, wloska, angielska, czasem niemiecka. Bardzo glosno bylo o wygranej Milanu nad Boca, a tak to gazety traktuja o jakichs pierdolach, np. podziale kraju na kilka czesci etc. Z Malyszem bedzie ciezko, bo nie wiedza nawet co to skoki. Moze Oti by sie przebila:)
	Nadużycie Buuu OK

grudzień 19, 2007 | url
Głosy: +0

czajek said:

	... No w tamtych rejonach papież jest zdecydowanie wizytówką Polski Mi raz jednak opadła szczęka kiedy po odpowiedzi, że jestem z Polski, usłyszałem o Polonia, Mariusz Pudzianowski :)))), później pan zaczął wymieniać jego wszystkie tytuły etc. A było to w Meksyku, a konkretnie w miejscowości Taxco
	Nadużycie Buuu OK